Kono Mune no Barcode

磯原杏華 - Google+ - 02 Aug 2014
 おはよぉぉおおおお(^^)/ G’morning(^^)/ 朝ごはんはぶどう 何粒食べようか。 Today’s breakfast is grapes How many of ‘em should I eat.

磯原杏華 - Google+ - 02 Aug 2014


おはよぉぉおおおお(^^)/
G’morning(^^)/

朝ごはんはぶどう
何粒食べようか。
Today’s breakfast is grapes
How many of ‘em should I eat.
磯原杏華 - Google+ - 02 Aug 2014
 正解は…映画を観にいくでした\( ö )/ 今から1ぷんぽんしに行くからね♪ The correct anwser is…watching movies\( ö )/ I’m gonna give my 1-punpon now♪ ありがとうございました!! Thank you for participating!! 衝撃的な作品でした。 二階堂ふみさんが凄くて震えました。 It was a shocking piece of work. I was really shocked by Nikaido Fumi-san’s acting. 撮影をしていたときは今の私ぐらいと知ってもっと驚きました。 自分だったら………😫 During the photo shooting I was even more surprised that I’ve just known this. By myself…😫 二階堂ふみさんの作る雰囲気が七変化といいますかコロコロ変わっていって…なんて色気なんだ😲 Nikaido Fumi-san’s movies have changing atmosphere…somehow feels sexy😲 ただひとつ言えるのは、1人で観てよかった。(笑) Just to say, it’s good watching it alone. (lol)

磯原杏華 - Google+ - 02 Aug 2014


正解は…映画を観にいくでした\( ö )/
今から1ぷんぽんしに行くからね♪
The correct anwser is…watching movies\( ö )/
I’m gonna give my 1-punpon now♪

ありがとうございました!!
Thank you for participating!!


衝撃的な作品でした。
二階堂ふみさんが凄くて震えました。
It was a shocking piece of work.
I was really shocked by Nikaido Fumi-san’s acting.

撮影をしていたときは今の私ぐらいと知ってもっと驚きました。
自分だったら………😫
During the photo shooting I was even more surprised that I’ve just known this.
By myself…😫

二階堂ふみさんの作る雰囲気が七変化といいますかコロコロ変わっていって…なんて色気なんだ😲
Nikaido Fumi-san’s movies have changing atmosphere…somehow feels sexy😲



ただひとつ言えるのは、1人で観てよかった。(笑)
Just to say, it’s good watching it alone. (lol)
磯原杏華 - Google+ - 01 Aug 2014
 観覧車へようこそ!!の収録に行ってきました♪ I just went to the recording of “SKE48 Kanran-sha e Yōkoso!!”♪ なんと……!!!!! ゴンドラマスターでの登場だよ\( ö )/ 放送は8/18と8/25の二週連続 What…!!!!! Appeared in a Gondola Master\( ö )/ Air dates are Aug 18 and Aug 25 なるちゃんとも収録しましたっ♡ かーわいいっ The recording was with Naru-chan♡ Cute

磯原杏華 - Google+ - 01 Aug 2014


観覧車へようこそ!!の収録に行ってきました♪
I just went to the recording of “SKE48 Kanran-sha e Yōkoso!!”♪

なんと……!!!!!
ゴンドラマスターでの登場だよ\( ö )/
放送は8/18と8/25の二週連続
What…!!!!!
Appeared in a Gondola Master\( ö )/
Air dates are Aug 18 and Aug 25

なるちゃんとも収録しましたっ♡
かーわいいっ
The recording was with Naru-chan♡
Cute
磯原杏華 - Google+ - 01 Aug 2014
 任務完了♡ Task completed♡ 今から次の仕事までの空き時間 私は何をするでしょうか? Free time until next work What should I do? 当たった人には1ぷんぽん!!! クエスキョン☺︎ Those who answer correctly will get 1 punpon!!! Queskyon

磯原杏華 - Google+ - 01 Aug 2014


任務完了♡
Task completed♡

今から次の仕事までの空き時間
私は何をするでしょうか?
Free time until next work
What should I do?


当たった人には1ぷんぽん!!!
クエスキョン☺︎
Those who answer correctly will get 1 punpon!!!
Queskyon
佐々木優佳里 - Google+ - 01 Aug 2014

 おはようございます!٩(●˙▿˙●)۶ Good morning!٩(●˙▿˙●)۶ 今日も1日頑張ります♪ I’ll do my best today♪ 写真はチーム4の ツアーの時の! はじめてトロッコ?に 乗れてとっても嬉しかったです♪ This photo is taken During Team 4’s tour! It’s my first time taking a truck? Really fun riding on it♪

佐々木優佳里 - Google+ - 01 Aug 2014


おはようございます!٩(●˙▿˙●)۶
Good morning!٩(●˙▿˙●)۶

今日も1日頑張ります♪
I’ll do my best today♪

写真はチーム4の
ツアーの時の!
はじめてトロッコ?に
乗れてとっても嬉しかったです♪
This photo is taken
During Team 4’s tour!
It’s my first time taking a truck?
Really fun riding on it♪
磯原杏華 - Google+ - 01 Aug 2014
 おはよぉぉおおおお(^^)/ G’morning(^^)/ 朝ごはんはホットドッグプレート ぶどうは種なしだよ Today’s breakfast is hot dog plate Grapes are seedless

磯原杏華 - Google+ - 01 Aug 2014


おはよぉぉおおおお(^^)/
G’morning(^^)/

朝ごはんはホットドッグプレート
ぶどうは種なしだよ
Today’s breakfast is hot dog plate
Grapes are seedless
佐々木優佳里 - Google+ - 01 Aug 2014

 こんばんハピネス٩(●˙▿˙●)۶ Good evening happiness٩(●˙▿˙●)۶ 昨日は劇場公演でしたっ! とっても楽しかったです! ユニットの天国野郎では はじめて幼稚園生の衣装を着てみました♪ There was a theater performance yesterday! It was so much fun! In the unit song “Tengoku Yarō” I was wearing the costume of kindergartener for the first time♪ どうかな〜?How do I look~! そして7月生まれのみなさんの生誕祭でしたっ! And it was the birthday celebration for those fans who were born in July! お誕生日おめでとうございます!♪♪ Happy birthday to all of you!♪♪

佐々木優佳里 - Google+ - 01 Aug 2014


こんばんハピネス٩(●˙▿˙●)۶
Good evening happiness٩(●˙▿˙●)۶

昨日は劇場公演でしたっ!
とっても楽しかったです!
ユニットの天国野郎では
はじめて幼稚園生の衣装を着てみました♪
There was a theater performance yesterday!
It was so much fun!
In the unit song “Tengoku Yarō”
I was wearing the costume of kindergartener for the first time♪

どうかな〜?
How do I look~!

そして7月生まれのみなさんの生誕祭でしたっ!
And it was the birthday celebration for those fans who were born in July!

お誕生日おめでとうございます!♪♪
Happy birthday to all of you!♪♪
佐々木優佳里 - Google+ - 31 Jul 2014
 こんにちは! Good morning! 今日は劇場公演(^-^)♪ There’ll be a theater performance today(^-^)♪ ハピネス届けるぞーっ! To deliver happiness! そして素敵な一日になりますようにっ! Wish it will be a wonderful day today! p.s こんなお部屋に住みたい…♡ わたしの大好きな水色!! p.s I wanna live in such a room…♡ My favorite color light blue!!

佐々木優佳里 - Google+ - 31 Jul 2014


こんにちは!
Good morning!

今日は劇場公演(^-^)♪
There’ll be a theater performance today(^-^)♪

ハピネス届けるぞーっ!
To deliver happiness!

そして素敵な一日になりますようにっ!
Wish it will be a wonderful day today!

p.s
こんなお部屋に住みたい…♡
わたしの大好きな水色!!
p.s
I wanna live in such a room…♡
My favorite color light blue!!
磯原杏華 - Google+ - 31 Jul 2014
 みんなー?? まっきょんの爆笑←!? 2分半映像袋とじ はもう見たかなーーー?? Everyone?? Makkyon’s comedy←?! 2min30s video Have you watched it yet? 見てない人はちょっぴり明日の運勢が悪くなっちゃうかも!? 回避の為にもこの動画で笑ってから寝よう😋 Those who do not watch this may get worse luck tomorrow!? To avoid it, you should watch this video and go to bed with laughter😋 ようちぇけら。SKE48 E公演 2分半の袋とじ 2014.07.27 Check it out. SKE48 E公演 2分半の袋とじ 2014.07.27

磯原杏華 - Google+ - 31 Jul 2014


みんなー??
まっきょんの爆笑←!? 2分半映像袋とじ
はもう見たかなーーー??
Everyone??
Makkyon’s comedy←?! 2min30s video
Have you watched it yet?

見てない人はちょっぴり明日の運勢が悪くなっちゃうかも!?
回避の為にもこの動画で笑ってから寝よう😋
Those who do not watch this may get worse luck tomorrow!?
To avoid it, you should watch this video and go to bed with laughter😋

ようちぇけら。
SKE48 E公演 2分半の袋とじ 2014.07.27
Check it out.
SKE48 E公演 2分半の袋とじ 2014.07.27
磯原杏華 - Google+ - 31 Jul 2014
 この胸のバーコードの3人で( > <。)♡ 集合写真だよーっ Three members in Kono Mune no Barcode( > <。)♡ A group photo of us 次の公演どうなるんだろ…… What will it be like in the next performance… さて、ぼんじり食べよう。 Well, let’s eat bonjiri.

磯原杏華 - Google+ - 31 Jul 2014


この胸のバーコードの3人で( > <。)♡
集合写真だよーっ
Three members in Kono Mune no Barcode( > <。)♡
A group photo of us

次の公演どうなるんだろ……
What will it be like in the next performance…


さて、ぼんじり食べよう。
Well, let’s eat bonjiri.
磯原杏華 - Google+ - 31 Jul 2014
 おはよぉぉおおおお(^^)/ G&#8217;morning(^^)/ 朝ごはんは肉丼 玉ねぎのが多いかも。(笑) Today&#8217;s breakfast is meat bowl Too much onions maybe. (lol)

磯原杏華 - Google+ - 31 Jul 2014


おはよぉぉおおおお(^^)/
G’morning(^^)/

朝ごはんは肉丼
玉ねぎのが多いかも。(笑)
Today’s breakfast is meat bowl
Too much onions maybe. (lol)

磯原杏華 - Google+ - 31 Jul 2014


ありたんお疲れ様っ♡
一緒のteamで活動できてよかった
一緒のユニットを担当出来てよかった
ありがとうがいっぱいです( > <。)♡
Ari-tan, cheers for good work♡
It’s nice that we’d worked together in the same team
It’s nice that we’d performed together in the same unit
Thank you for everything( > <。)♡


ありさが公演後にメッセージカードをくれました
そこには
「(ステージ上で)きょんさんが、笑って見てくれると、なぜかすごく安心して、泣けてきます」
と書いてくれていました。
Arisa gave a message card after the performance
On the card, she wrote
“(On the stage) When Kyon-san looks at me with a smile, I feel relieved and somehow I want to cry”
Like this.

それを見て逆に泣けちゃったな…
ありさがそんな風に思ってくれてたなんて知らなかったから。
ありがとう☺︎
I wonder why she wants to cry…
Maybe that’s just Arisa’s way of thinking that I did not yet understand.
Thank you☺



ありさがステージ上で言っていたこと、私もわかる部分があって……
長く研究生を経験して昇格したメンバーが一番最初にぶつかるのって
“昇格すること”という研究生の時の大きな目標を達成してしまった、昇格したての時だと思うんです。
What Arisa said on the stage, I can actually understand that part…
A long time period as a trainee student, and first got promoted among us
“Being promoted” is the major goal for us trainees, and you achieved it at that time.

自分を信じること、希望を持つこと、目標を掲げ続けること
この3つは誰もが常にやらなきゃいけないことなのかなって。
“自信”って考えてる以上に心を支えてくれるものなんです。
To believe in oneself, to hold on to hopes, to continue with the goal
These three are the most important things for everyone.
“Self-confidence” is what has been supporting your heart all along.

ファンの方がくださるいろんな形の激励も私達を支えてくれてます。
ありがとう。
Also, fans’ support is so much encouragement for all of us.
Thank you.

ありたん、これからの自分の目標に向かって頑張ってね♪
Ari-tan, please work hard towards your own goal in the future♪



って長く書いてたらblog送れんかった!ごめんなさい!( •̩̩̩́ ˑ̫ •̩̩̩̀ )
急に伝えたくなったから、読んでくださってありがとう😱
I wrote so much that I did not send it as blog! Sorry!( •̩̩̩́ ˑ̫ •̩̩̩̀ )
Because I wish to express my feeling to you as soon as possible, thank you for your time reading this😱