Kono Mune no Barcode

磯原杏華 - Google+ - 19 Sep 2014
おはよぉぉぉぉおお(^^)/ G’morning(^^)/ 昨日はにししが出演してるミュージカル 「フットルース」 を観てきましたー(๏_๏)♡ I went to see the musical in which Nishishi appeared “Footloose” Yesterday(๏_๏)♡ みんなにバレバレでしたね(笑) I have kept this as a secret to everyone (lol) ミュージカルは初めて観たのですが お話もすっごく面白くて みるみる引き込まれて行きました。 It’s my first time watching a musical The story is really interesting And I was attracted to it very quickly. なにより歌声がすごい!! あんな風に歌いたいっ The singing voice is the best ever!! I wanna sing in the way like Anna does

磯原杏華 - Google+ - 19 Sep 2014

おはよぉぉぉぉおお(^^)/
G’morning(^^)/

昨日はにししが出演してるミュージカル
「フットルース」
を観てきましたー(๏_๏)♡
I went to see the musical in which Nishishi appeared
“Footloose”
Yesterday(๏_๏)♡

みんなにバレバレでしたね(笑)
I have kept this as a secret to everyone (lol)


ミュージカルは初めて観たのですが
お話もすっごく面白くて
みるみる引き込まれて行きました。
It’s my first time watching a musical
The story is really interesting
And I was attracted to it very quickly.

なにより歌声がすごい!!
あんな風に歌いたいっ
The singing voice is the best ever!!
I wanna sing in the way like Anna does

佐々木優佳里 - Google+ - 19 Sep 2014


こんばんは!
Good evening!

今日は撮影と有吉AKB共和国の収録終わりにわたしとこみ、みきちゃん、みずきの4人でディズニーランドに行ってきました!!
After the photo shooting and the recording of Ariyoshi AKB Kyōwakoku today, I, Komi, Miki-chan and Mizuki went to Disneyland together!!

なんだか珍しいメンバーだけどディズニー大好きメンバーです♡笑
Although it’s very unusual that these members go out together, they all love Disney very much♡lol

いろんな乗り物に乗ったり
いろんな事について話したり…。
We played a lot
And we talked a lot…

とにかくたくさん笑ったなぁ( ∩ˇωˇ∩)
楽しすぎました!!本当に!
After all we laughed a lot( ∩ˇωˇ∩)
It was so much fun!! Really!

みずきは途中で合流したので
写真は3人ですけど、、、
今日ですごく仲良くなれた気がします!♡
Mizuki came to join us later
So there are only 3 of us in this photo…
We are getting along with each other very well today!♡
磯原杏華 - Google+ - 18 Sep 2014
今日が来るのを、ずっと待ってた! I’ve been waiting for today to come! みなさんならなんのことか、わかるよね……?♡ You know what I’m talking about, do you…?♡ 昨日の夜からドキドキしてソワソワして 思わず足の爪剥がしちゃった(笑) I was so nervous last night That my toenails were peeled off (lol) 靴はいたら痛いわーーー!!!!👣 高級な絆創膏ほしい。(笑) Wearing shoes made me painful!!!!👣 I need some good adhesive bandage. (lol)

磯原杏華 - Google+ - 18 Sep 2014

今日が来るのを、ずっと待ってた!
I’ve been waiting for today to come!

みなさんならなんのことか、わかるよね……?♡
You know what I’m talking about, do you…?♡


昨日の夜からドキドキしてソワソワして
思わず足の爪剥がしちゃった(笑)
I was so nervous last night
That my toenails were peeled off (lol)

靴はいたら痛いわーーー!!!!👣
高級な絆創膏ほしい。(笑)
Wearing shoes made me painful!!!!👣
I need some good adhesive bandage. (lol)
佐々木優佳里 - Google+ - 18 Sep 2014
 こんにちは! Good day! 今日の髪型はエアリー感をだしてみました( ∩ˇωˇ∩) My hairstyle today has a airy feeling( ∩ˇωˇ∩) ふわふわハピネス〜 Fluffy Happiness~

佐々木優佳里 - Google+ - 18 Sep 2014


こんにちは!
Good day!

今日の髪型はエアリー感をだしてみました( ∩ˇωˇ∩)
My hairstyle today has a airy feeling( ∩ˇωˇ∩)

ふわふわハピネス〜
Fluffy Happiness~
佐々木優佳里 - Google+ - 18 Sep 2014
 こんばんは! Good evening! じゃんけん大会負けてしまいました!💦 応援してくださった方々 本当にありがとうございます♪ I lost the game in the Janken tournament this year!💦 To those who supported me Thank you very much♪ そういえば わたしがじゃんけんする時に チーム4のみんなが 「ハピネスー!」って大きな声で応援してくれたんです。 とっても嬉しかった、 本当に本当に嬉しかった。。。( ∩ˇωˇ∩) 負けちゃったのは悔しかったけど 来年あったら勝ち進みたいなぁ…。 そして 1〜16位に入ったメンバーさんおめでとうございます!!( ∩ˇωˇ∩) Come to think of it When I was competing in the rock-paper-scissors game Everyone of Team 4 Was saying “Happiness!” out loud, supporting me. I was so happy, Really really happy…( ∩ˇωˇ∩) Although I got frustrated that I did not make it I wanna win next year… Also Congratulations to those members who ranked in 1~16!!( ∩ˇωˇ∩) ……話は変わりますが 38thシングル選抜曲の メンバー発表されましたね。 正直今は悔しいです。 今すぐに何をどうしたらいいのかわからないし、、、 でもたくさん泣いて すっきりしました。 …Here’s another topic The member selection For the 38th single has been announced. I’m really frustrated about it. I don’t know what to do… But since I’ve cried so much I think I feel better now. いつかは絶対に!!! 進むはやさは遅いかもしれませんが 着実にレベルアップできるように、 頑張りたいと思います。! Someday, I definitely will!!! My growth might be slow In order to grow up steadily, I want to work harder.!

佐々木優佳里 - Google+ - 18 Sep 2014


こんばんは!
Good evening!

じゃんけん大会負けてしまいました!💦
応援してくださった方々
本当にありがとうございます♪
I lost the game in the Janken tournament this year!💦
To those who supported me
Thank you very much♪

そういえば
わたしがじゃんけんする時に
チーム4のみんなが
「ハピネスー!」って大きな声で応援してくれたんです。
とっても嬉しかった、
本当に本当に嬉しかった。。。( ∩ˇωˇ∩)
負けちゃったのは悔しかったけど
来年あったら勝ち進みたいなぁ…。
そして
1〜16位に入ったメンバーさんおめでとうございます!!( ∩ˇωˇ∩)
Come to think of it
When I was competing in the rock-paper-scissors game
Everyone of Team 4
Was saying “Happiness!” out loud, supporting me.
I was so happy,
Really really happy…( ∩ˇωˇ∩)
Although I got frustrated that I did not make it
I wanna win next year…
Also
Congratulations to those members who ranked in 1~16!!( ∩ˇωˇ∩)


……話は変わりますが
38thシングル選抜曲の
メンバー発表されましたね。
正直今は悔しいです。
今すぐに何をどうしたらいいのかわからないし、、、
でもたくさん泣いて
すっきりしました。
…Here’s another topic
The member selection
For the 38th single has been announced.
I’m really frustrated about it.
I don’t know what to do…
But since I’ve cried so much
I think I feel better now.

いつかは絶対に!!!
進むはやさは遅いかもしれませんが
着実にレベルアップできるように、
頑張りたいと思います。!
Someday, I definitely will!!!
My growth might be slow
In order to grow up steadily,
I want to work harder.!
磯原杏華 - Google+ - 17 Sep 2014
正解は、、 チーズケーキでした☺︎ The correct answer is… Cheese cake☺︎ 写真は撮る前にちびきょんが食べたので 夜ごはんのハーフメンチカツカレー💞 ハーフで十分お腹いっぱいになる🍛 This photo is the dinner Chibikyon just had Half cutlet curry rice💞 Although it’s only a half it’s really full🍛 手仕込みに浮気禁止だよ??♡ The forbidden hand??♡ 今から1ぷんぽんしに行くよー! 参加してくれてありがとう♪ I’m gonna give my 1-punpon now! Thank you for participating♪

磯原杏華 - Google+ - 17 Sep 2014

正解は、、
チーズケーキでした☺︎
The correct answer is…
Cheese cake☺︎

写真は撮る前にちびきょんが食べたので
夜ごはんのハーフメンチカツカレー💞
ハーフで十分お腹いっぱいになる🍛
This photo is the dinner Chibikyon just had
Half cutlet curry rice💞
Although it’s only a half it’s really full🍛

手仕込みに浮気禁止だよ??♡
The forbidden hand??♡


今から1ぷんぽんしに行くよー!
参加してくれてありがとう♪
I’m gonna give my 1-punpon now!
Thank you for participating♪
磯原杏華 - Google+ - 17 Sep 2014
今日はちびきょんの誕生日☺︎ It’s Chibikyon’s birthday today☺︎(Chibikyon: Kyon’s younger sister) と、いうことでなにか作ろうかな♪ I wonder if I should make something for her♪ なに作るか当ててねー! 当たった方には1ぷんぽん💞 What did I make! Those who answer correctly will get a 1-punpon💞 ヒントは、誕生日だからこその”アレ”ですっ 詳しく、書いてねーっ Hint is, because it’s a birthday so it’s “that thing” Please write it down more specifically プレゼントは流行りのスマブラか…? いや、でも私まだ持ってない!!!!!!!!(笑) Maybe Smabros is popular as a present…? No, I don’t have that yet!!!!!!!(lol)

磯原杏華 - Google+ - 17 Sep 2014

今日はちびきょんの誕生日☺︎
It’s Chibikyon’s birthday today☺︎(Chibikyon: Kyon’s younger sister)

と、いうことでなにか作ろうかな♪
I wonder if I should make something for her♪


なに作るか当ててねー!
当たった方には1ぷんぽん💞
What did I make!
Those who answer correctly will get a 1-punpon💞

ヒントは、誕生日だからこその”アレ”ですっ
詳しく、書いてねーっ
Hint is, because it’s a birthday so it’s “that thing”
Please write it down more specifically


プレゼントは流行りのスマブラか…?
いや、でも私まだ持ってない!!!!!!!!(笑)
Maybe Smabros is popular as a present…?
No, I don’t have that yet!!!!!!!(lol)
佐々木優佳里 - Google+ - 17 Sep 2014
 こんにちは! Good day! じゃんけん大会緊張する……。 I’m so nervous about the Janken tournament… ハピネスパワーで楽しもう( ∩ˇωˇ∩)笑 I’ll enjoy it with my Happiness Power( ∩ˇωˇ∩)lol

佐々木優佳里 - Google+ - 17 Sep 2014


こんにちは!
Good day!

じゃんけん大会緊張する……。
I’m so nervous about the Janken tournament…

ハピネスパワーで楽しもう( ∩ˇωˇ∩)笑
I’ll enjoy it with my Happiness Power( ∩ˇωˇ∩)lol

佐々木優佳里 - Google+ - 17 Sep 2014


こんばんはっ。
Good evening.

明日はじゃんけん大会ですね( ∩ˇωˇ∩)
There’ll be the Janken tournament tomorrow( ∩ˇωˇ∩)

あれから1年がたつのかー。
はやいですね。。。
初めて選抜入りした
あの時の喜びは今でも忘れられない
大切な思い出です♪♪
It’s been one year past since last time.
So fast…
The first time I got into the selection
I have not forget how happy I was at that time
It’s really a precious memory for me♪♪

今日は
カツサンド食べたから
じゃんけん勝てますようにっ。笑
Today
I ate a cutlet sandwich
For the win. lol
(カツ katsu, cutlet = 勝つぞ katsuzo, “I’m going to win”)
磯原杏華 - Google+ - 16 Sep 2014
おはよぉぉぉぉおお(^^)/ G’morning(^^)/ みなさんの朝ごはんはもちろん カレー🍛ですよね?? Your breakfast today Is curry rice, of course🍛right?? なんてねっ Just kidding 今日からCoCo壱さんとのコラボキャンペーンが始まります! 私は【メンチカツ】推し! The collaboration campaign for CoCo ICHI-san started today! I am the oshi of “Cutlet”! みなさんの推しトッピン具はーーー??♡ Everyone what is your oshi topping ingredient??♡

磯原杏華 - Google+ - 16 Sep 2014

おはよぉぉぉぉおお(^^)/
G’morning(^^)/

みなさんの朝ごはんはもちろん
カレー🍛ですよね??
Your breakfast today
Is curry rice, of course🍛right??


なんてねっ
Just kidding

今日からCoCo壱さんとのコラボキャンペーンが始まります!
私は【メンチカツ】推し!
The collaboration campaign for CoCo ICHI-san started today!
I am the oshi of “Cutlet”!

みなさんの推しトッピン具はーーー??♡
Everyone what is your oshi topping ingredient??♡
佐々木優佳里 - Google+ - 16 Sep 2014
 こんにちは٩(●˙▿˙●)۶ Good day٩(●˙▿˙●)۶ 今日は晴れていて 空気がおいしいです♪ The weather is fine today And the air is delicious♪ nottv 楽しむぞーっ。 nottv Enjoy it.

佐々木優佳里 - Google+ - 16 Sep 2014


こんにちは٩(●˙▿˙●)۶
Good day٩(●˙▿˙●)۶

今日は晴れていて
空気がおいしいです♪
The weather is fine today
And the air is delicious♪

nottv
楽しむぞーっ。
nottv
Enjoy it.

佐々木優佳里 - Google+ - 16 Sep 2014


こんばんは٩(●˙▿˙●)۶
Good evening٩(●˙▿˙●)۶

今日はbayfmに出演させていただきました♪♪
I appeared on bayfm today♪♪

楽しかったし、
生放送は色々と勉強になります。。
It’s fun,
And I’m always learning a lot in such a live broadcast…

そして
明日はnottvに出演させていただきます!どきどき。
And
I’ll appear on nottv tomorrow! Doki-doki.
磯原杏華 - Google+ - 15 Sep 2014
E公演でしたー! まずは1公演終わった💞 We did the Team E performance! The 1st performance is over💞 応援ありがとうございましたっ☺ Thank you for your support☺ ︎ なるちゃんのラーメンマン、 面白かったな🍜 Naru-chan’s ramenman, It was interesting🍜 二回目もがんばるぞー! Do my best in the 2nd performance! ごはんたーべよっ Eating

磯原杏華 - Google+ - 15 Sep 2014

E公演でしたー!
まずは1公演終わった💞
We did the Team E performance!
The 1st performance is over💞

応援ありがとうございましたっ☺
Thank you for your support☺


なるちゃんのラーメンマン、
面白かったな🍜
Naru-chan’s ramenman,
It was interesting🍜

二回目もがんばるぞー!
Do my best in the 2nd performance!

ごはんたーべよっ
Eating
佐々木優佳里 - Google+ - 15 Sep 2014
 こんにちは♪ Good day♪ 今日は21時から bayfm ON8 「柱NIGHT ! withAKB48」 Starting from 21 o’clock today bayfm ON8 “Hashira NIGHT ! withAKB48” に出演します♪ 久しぶりのラジオなので とっても楽しみです♪ I will appear on it♪ Because I haven’t been on radio for a long time I’m looking forward to it so much♪ みなさんきいてくださいね!٩(●˙▿˙●)۶ Please listen to it everyone!٩(●˙▿˙●)۶ p.s 写真はツインテールです♪ メイクさんにパピヨンみたいだねって 言われました( ∩ˇωˇ∩)ぷぷ p.s This photo is me in twin tails The make-up artist said I look like a Papillon( ∩ˇωˇ∩)pupu

佐々木優佳里 - Google+ - 15 Sep 2014


こんにちは♪
Good day♪

今日は21時から
bayfm ON8
「柱NIGHT ! withAKB48」
Starting from 21 o’clock today
bayfm ON8
“Hashira NIGHT ! withAKB48”

に出演します♪
久しぶりのラジオなので
とっても楽しみです♪
I will appear on it♪
Because I haven’t been on radio for a long time
I’m looking forward to it so much♪

みなさんきいてくださいね!٩(●˙▿˙●)۶
Please listen to it everyone!٩(●˙▿˙●)۶

p.s
写真はツインテールです♪
メイクさんにパピヨンみたいだねって
言われました( ∩ˇωˇ∩)ぷぷ
p.s
This photo is me in twin tails
The make-up artist said
I look like a Papillon( ∩ˇωˇ∩)pupu